Apuntes en torno a la traducción en la Red de redes.Texto, Tecnología y Traducción

Resumen

La variedad y cantidad de información ofertada mediante la Red de redes le ha convertido en un medio de difusión utilizado cada vez por más personas. Sabiendo que la información es poder, productores, proveedores de bienes y servicios e instituciones de todo tipo marcan su presencia en la Red mediante el emplazamiento de nuevos tipos y clases de textos que publiciten sus diferentes productos y servicios y permitan la ampliación de la masa receptora de los mismos. Su éxito dependerá, sin embargo, de la calidad de la información brindada y esto no hace referencia solamente al valor, objetividad y utilidad de la información sino, además, a la posibilidad de acceder a ella por el mayor número de usuarios posibles, lo cual implica- sin dudas- la consideración de las diversas lenguas que hablan éstos.